deviant art

Deviant Login
Buy ArtBuy T-Shirts & Gear Buy adCast Buy Premium Membership
Shop
 Join deviantART for FREE Take the Tour
[x]
do not jeopardize the mission
Title: do not jeopardize the mission

Author: written and translated by Servala, corrected by Niorah
Game: Mass Effect 3
characters/pairing: Jane Shepard/ Liara T´Soni, James Vega, Dr. Chakwas
Disclaimer: Mass Effect and its assets belong to Electronic Arts and BioWare.
No copyright infringement intended.

*****

After their last stay on the Citadel, the Normandy was on the way to a job on a small Cerberus base, where they experimented with Reapertech. But it did not look good for them. They had to leave Liara behind to hack into the security system and to turn off the big cannon, but now James and Shepard were cut off from her. Shepard s
it was only chess
Title: it was only chess

Author: written and translated by Servala, corrected by Niorah
Game: Mass Effect 3
characters/pairing: Jane Shepard/ Liara T´Soni, Samanthe Traynor
Disclaimer: Mass Effect and its assets belong to Electronic Arts and BioWare.
No copyright infringement intended.

****

It would take eight hours for the Normandy to reach their destination. That meant eight hours of rest, the time to think some things over, and maybe have some fun, but for Shepard it meant eight hours of forced rest by her doctor. Shepard felt good, even though she had wrenched her neck on their last mission a little. They had been asked by Wrex to
When night comes on the Normandy
Title: When night comes on the Normandy

Author: written and translated by Servala, corrected by InuDran
Game: Mass Effect 3
characters/pairing: Jane Shepard/ Liara T´Soni
Disclaimer: Mass Effect and its assets belong to Electronic Arts and BioWare.
No copyright infringement intended.

*****

Aboard the Normandy, it was night and all the lights and sounds in the almost empty ship seemed muffled. As EDI could pretty much handle everything alone, they needed only a few crew members at this time. Jane Shepard loved to go through her ship at this time. Every night she visited the departments and decks, enjoyed the quiet hum until she was exha
Browse More Like This
Download Image
JPG, 2000×6813 more ▶

More from *Servala

Featured in Groups:

Not currently featured in any groups.

Details

March 1
5.4 MB
2000×6813
Link
Thumb

Statistics

Comments: 5
Favourites: 5 [who?]


Views: 326 (0 today)
Downloads: 5 (0 today)
[x]
:iconservala:
I got the hint that a translation would be good.. so this is the german version

first time I translate something I did back *giggle*

Part 2: if your looking for english....

Im Spiel oder einem der Romane erzählt Wrex das er auf ene Söldnerin namens Aleena traf, die das selbe Ziel wie er hatte. Es gibt so ziemlich die einhellige Meinung das es sich bei dieser Söldnerin um Aria handelt.
So hab ich die Geschichte verstanden, es ist sicher nicht korekt, alles nur Spekulation und deswegen... nicht alles für bahre Münze nehmen :)

****

Mass Effect 3 and its assets belong to Electronic Arts and BioWare
done in xpsposing studio and gimp2
Wrex, Shepard, Glas and Aria T´Loak by Goha and the Disciple by nach77
Afterlife Background edited by me
mirror by zipper (it´s the groud she´s walking on)
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
love 2 2 joy 0 0 wow 0 0 mad 0 0 sad 0 0 fear 0 0 neutral 0 0
:iconwsk65:
Mood: Love ~WSK65 Mar 3, 2013  Hobbyist Digital Artist
Wieder einmal sehr schön geschrieben und auch ieder so das man sich, auch Wrex' Geschichte, so schön bildlich vorstellen kann. "Sie zerfetzte Salarianer..." Sehe es vor mir, so ein niedlicher kleiner Salarianer der voller furcht vor Aria zu fliehen versucht und es ihn plötzlich in tausend Stücke zerreisst. :) Hervorragend und die Idee, wo Wrex seine Narben her hat... Daruf wäre ICH nie gekommen. Sehr tolle Idee und auch die Bilder sind wirklich schön gemacht.

Danke nochmal für's Übersetzen! Und sorry, das ich jetzt erst kommentiere. :/
Reply
:iconservala:
*Servala Mar 3, 2013
kein Problem. Zwar das erste mal das ich was von mir nach Deusch übersetze, aber das geht ja leichter ,)

und ob es wirklich so war? wer weiß, aber sie würden scih nicht die Mühe machen udn andeutungen streuen, wenn da nichts dran wäre
Reply
:iconwsk65:
~WSK65 Mar 3, 2013  Hobbyist Digital Artist
Verstehe. :) Trotzdem danke für die Mühe die du dir gemacht hast.

Seh ich auch so, aber du hast diese Idee sehr schön umgesetzt und dafür verdienst du Respekt.
Reply
:iconwsk65:
Mood: Love ~WSK65 Mar 1, 2013  Hobbyist Digital Artist
Awww das war ja wirklich sehr lieb von dir, es auf deutsch zu übersetzen. :cuddle:
Werd ich dann lesen wenn ich mit deiner anderen Geschichte durch bin. :)
Ein ganz dickes DANKESCHÖN! :)
Reply
:iconservala:
*Servala Mar 1, 2013
:) Gerngeschehen, hatte das ja als blanko gespeichert mußte nur den Text einsetzen
Reply
Add a Comment:
 
Preview   Add Comment
©2013 deviantART. All rights reserved
About Us | Contact Us | Developers | Careers | Site Tour | Help & FAQ Advertise | Premium Membership Etiquette | Privacy Policy | Terms of Service | Copyright Policy